| 中文 |
英文 |
簡稱 |
備註 |
| RI社長代表 |
President’s
Representative |
R.I. |
|
| 大使獎學金 |
Ambassadorial Scholarship |
A.S. |
|
| 下屆總監 |
Incoming District Governor |
I.D.G. |
|
| 公共關係 |
Public Relation |
|
|
| 公式訪問 |
The Official Visit |
|
|
| 世界扶青日 |
World Rotaract Day |
|
|
| 世界社會(區)服務 |
World Community Service |
W.C.S. |
|
| 出席 |
Attendance |
|
|
| 四大考驗 |
The Four Way Test |
|
|
| 巨額基金捐獻人 |
Major Donor |
|
|
| 未來願景計畫 |
Future Vision Plan |
|
|
| 永久基金捐獻人 |
Benefactor |
|
|
| 立法會議 |
Council on
Legislation |
C.O.L. |
|
| 名譽社員 |
Honorary Member |
|
|
| 地區年會 |
District Convention |
|
|
| 地區年會 |
District Conference |
|
|
| 地區扶輪基金講習會 |
District Rotary Foundation Seminar |
|
|
| 地區社員研討會 |
District Membership Seminar |
|
|
| 地區秘書長 |
District Secretary |
D.S. |
|
| 地區訓練師 |
District Trainer |
|
|
| 地區團隊訓練會 |
District Team Training Seminar |
D.T.T.S |
|
| 地區領導人研討會 |
District Leadership Seminar |
D.L.S. |
|
| 地區領導計劃 |
District Leadership Plan |
D.L.P |
|
| 地區領導講習會 |
District Leadership Seminar |
DLS |
|
| 地區總監 |
District Governor |
D.G.. |
|
| 地區總監公式訪問 |
Official Visit of District Govemor |
|
|
| 地區總監提名人 |
District Governor Nominee |
D.G.N. |
|
| 地區總監當選人(下屆總監) |
District Governor Elect |
D.G.E. |
|
| 地區講習會 |
District Assembly |
DISTAS |
|
| 地域(帶) |
Area (Zone) |
|
|
|
地域技輪基金會講習會 |
Regional Rotary Foundation Seminar |
|
|
| 年度主題 |
Annual Theme |
|
|
| 助理總監 |
Assistant Governor |
A.G. |
|
| 即將就任的下屆總監 |
Incoming District Governor |
I.D.G. |
|
| 扶青團地區代表 |
District Rotaract Representative |
D.R.R. |
|
| 扶青團地區代表提名人 |
District Rotaract Representative Nominee |
D.R.R.N. |
|
| 扶青團地區代表當選人 |
District Rotaract Representative Elect |
D.R.R.E. |
|
| 扶輪友誼交換 |
Rotary Friendship Exchange |
|
|
| 扶輪少年服務團 |
Interact Club |
|
|
| 扶輪四大服務 |
Four Avenues of Rotary Service |
|
|
| 扶輪宗旨 |
Object of Rotary |
|
|
| 扶輪社 |
Rotary Club |
R.C. |
|
| 扶輪社例會 |
Club Meeting |
|
|
| 扶輪社所在地方 |
Club Locality |
|
|
| 扶輪社研習會 |
Rotary Institute |
|
|
| 扶輪社員 |
Rotarian |
|
|
| 扶輪社座右銘 |
Rotary Mottos |
|
|
| 扶輪社區服務團 |
Rotary Community Corps |
R.C.C. |
|
| 扶輪社章程 |
Rotary Club Constitution |
|
|
| 扶輪社章程細則 |
Rotary Club Bylaws |
|
|
| 扶輪社領導計劃 |
Club Leadership Plan |
C.L.P. |
|
| 扶輪社徽章 |
Rotary Pin |
|
|
| 扶輪青年交換 |
Rotary Youth Exchange |
R.Y.E. |
|
| 扶輪青年服務團 |
Rotaract Club |
R.A.C. |
|
| 扶輪政策彙編 |
Rotary Club of Policies |
R.C.P. |
|
| 扶輪基金保管委員 |
The Rotary Foundation Trustee |
TRF Trustee |
|
| 扶輪基金會 |
Rotary Foundation |
|
|
| 扶輪資訊 |
Rotary Information |
|
|
| 扶輪旗 |
Rotary Flag |
|
|
| 技輪青年領袖營 |
Rotary Youth Leadership Award |
RYLA |
|
| 技輪研習會 |
Rotary Institute |
|
|
| 每週例會 |
Weekly Meeting |
|
|
| 決議案 |
Resolutions |
|
|
| 甫卸任社長 |
Immediately Past President |
IPP |
|
| 來賓 |
Guest |
|
|
| 例會節目 |
Club Programs |
|
|
| 制定案 |
Enactments |
|
|
| 協調人 |
Coordinator |
|
|
| 姊妹社 |
Sister Club |
|
|
| 服務最多，獲益最大 |
「He Profits Most Who Serves Best.」 |
|
座右銘 |
| 「They Profit Most Who Serve Best.」 |
|
2004年修訂 |
| 社名 |
Name of Club |
|
|
| 社長 |
President |
P. |
|
| 社長會議 |
Presidential Conferences |
|
|
| 社長當選人(或下屆社長) |
President Elect |
P.E. |
|
|
社長當選人訓練研習會議 |
President Elect Training Seminar |
P.E.T.S |
|
| 社員發展 |
Membership Development |
|
|
| 社員發展委員會 |
Membership Development Committee |
|
|
| 社員資格 |
Membership |
|
|
| 社務行政會議 |
Club Assembly |
|
|
| 社務服務 |
Club Service |
|
|
| 社區服務 |
Community Service |
|
|
| 社旗 |
Club Banners |
|
|
| 糾察 |
Sergeant at Arms |
|
|
| 青少年交換計畫 |
Youth Exchange Program |
Y.E.P. |
|
| 青少年領袖獎 |
Rotary Youth Leadership Awards |
R.Y.L.A. |
|
| 保健、防饑與人道計劃 |
Health、Hunger
&Humanity Program |
3H Program |
|
| 保羅哈里斯之友(捐獻人) |
Paul Harris Fellow |
P.H.F. |
|
| 前地區總監 |
Past District Governor |
P.D.G.. |
|
| 前社長 |
Past President |
P.P. |
|
| 前國際扶輪社長 |
Past Rotary International President |
P.R.I.P. |
|
| 前國際理事 |
Past RI Director |
P.R.I.D. |
|
| 建議立法案 |
Proposed Legislation |
|
|
| 剛卸任一年內國際扶輪社長 |
|
I.P.R.I.P |
|
| 剛卸任一年以內的社長 |
Immediate Past President |
I.P.P. |
|
| 根除小兒麻痺等疾病計劃 |
Polioplus Program |
|
|
| 特別代表 |
Special Representative |
Special Rep. |
|
| 秘書 |
Secretary |
S. |
|
| 財務 |
Treasure |
|
|
| 配合獎助金 |
Matching Grant |
|
|
| 副社長 |
Vice President |
V.P. |
|
| 國際年會 |
Rotary International Convention |
|
|
| 國際扶輪 |
Rotary International |
R.I. |
|
| 國際扶輪(世界)年會 |
RI Convention |
|
通常會在前後加上地名及年份. |
| 國際扶輪年會會前會議 |
Pre-Convention |
|
|
| 國際扶輪社長 |
Rotary International President |
R.I.P. |
|
| 國際扶輪社長當選人 |
Rotary International President-Elect |
R.I.P.E. |
|
| 國際扶輪副社長 |
Rotary International Vice President |
R.I.V.P. |
|
| 國際扶輪理事 |
Rotary International Director |
R.I.D. |
|
| 國際服務 |
International Service |
|
|
| 國際講習會 |
International Assembly |
|
|
| 授證 |
Charter |
|
|
| 授證紀念典禮 |
Charter Ceremony |
|
|
| 理事會 |
Board of Directors |
|
|
| 理事會 |
Board |
|
|
| 畢業(榮譽)團員 |
Old Boy |
O.B. |
|
| 通訊錄 |
Directory |
|
|
| 創社社友 |
Charter Member |
C.M. |
|
| 創社社長 |
Charter President |
C.P. |
|
| 創社社員 |
Charter Member |
|
|
| 就職典禮 |
Installation Ceremony |
|
|
| 提案 |
Motions |
|
|
| 程序手冊 |
Manual of Procedure |
|
|
| 超我服務 |
「Service Above Self」 |
|
座右銘 |
| 新扶輪社 |
New Club |
|
|
| 新社友(團員)授證 |
Induction |
|
|
| 節目 |
Program |
|
|
| 補出席 |
Make Up |
|
|
| 團體研究交換 |
Group Study Exchange |
G.S.E. |
|
| 輔導社 |
Sponsor Club |
|
|
| 暱稱 |
Rotary Nickname |
|
|
懇談會
爐邊會 |
Informal Meeting
Fireside Meeting |
|
|
| 總監月報 |
District Governor’s
Monthly Letter |
|
|
| 總監提名人 |
District Governor-Nominee |
D.G.N. |
|
| 總監當選人 |
District Governor-Elect |
D.G.E. |
|
|
總監當選人訓練會 |
Governors-Elect Training Seminar |
G.E.T.S. |
在扶輪研習會舉行 |
| 聯合例會 |
Joint Meeting |
|
|
| 聯誼 |
Fellowship |
|
|
| 臨時扶輪社 |
Provisional Club |
|
|
| 職業分類 |
Classification |
|
|
| 職業服務 |
Vocational Service |
|
|
| 職業訓練團隊 |
Vocational Training Team |
V.T.T. |
|
| 轉社或前扶輪社員 |
Transferring or Former Rotarian |
|
|
| 雙性社員之扶社－男女社 |
Dual-Gender Club |
|
|
| 孿生社 |
Twin Club |
|
|
.gif){kind=small}